A Difficulty with Dialect This summer, I read The New Moon’s Arms by Nalo Hopkinson. I didn’t end up enjoying the story, but I did enjoy reading a book that took me back to the country of my birth. Not simply because it was set in Caribbean islands, but because it was written in a dialect I  ...